比亞荷夫孭鑊請辭

【本報消息】四屆冠軍德國連續兩屆在分組賽出局，總要有人承擔責任。德國足總體育總監兼領隊比亞荷夫宣佈請辭，結束在德國足總的十八年工作。

德國再次在世界盃分組賽出局，德國足總證實體育總監兼領隊比亞荷夫已請辭，提前結束原本到二四年的合約。五十四歲的德國名宿比亞荷夫是前德國隊長，○四年掛靴後加入德國足總，過去十八年一直擔任管理層工作，德國在上屆世界盃出局後，比亞荷夫更直接掌管一隊及青年軍，惜未能為德國足球重塑輝煌，並為此引咎請辭。

效力十八年攬責

比亞荷夫發聲明指：“我已將我的決定知會德國足總主席。我的工作是建基於提升德國足總及國家隊，惜俄羅斯及卡塔爾世界盃的成績帶來更多苦痛，我需要自責。我們未能重溫之前的成功及讓球迷在過去四年帶來歡樂，一些堅信正確的決定證明是錯誤，沒有人比我更後悔，所以我要為此負責。”

德國足總主席紐安多夫亦發聲明，感謝比亞荷夫的貢獻：“他已做得很好，即使近期賽事沒有達到預期目標，但他已創造偉大時刻，將永遠與巴西世界盃取得的成功連在一起。”有德媒揣測，比亞荷夫所指的錯誤決定是聘用前拜仁教練費歷克領軍。