咬字的組成

昔日行走江湖一定知道“咬雲”是甚麼意思。不過時代久遠，這些詞語已被新的潮語取代。咬雲這“雲”即雲煙，而咬是用口叼住，實即抽煙。煙酒是交際的媒介，何況行走江湖，咬雲，不過是交際場中的初階。

咬耳朵乃官場中常見的動作。《官場現形記》第十五回：“因為統領睡了覺，不敢高聲，都湊上去同周老爺咬耳朵。”這種咬是沒有出血的，當然是很親密親朋、部下或馬仔才有的動作。

元秦簡夫《剪髮待賓》第二折：“你道是一點墨半張紙，不中吃，不中使……又則道俺咬文嚼字。”明無名氏《司馬相如題橋記》：“如今那街市上常人，粗讀幾句書，咬文嚼字，人叫他做半瓶醋。”其實文字是沒人去咬的，所謂“咬嚼”，是指過分推敲。

還有一些東西是絕不能咬的，然而竟有人咬之，那就是清代的鄭夑板橋，他在題畫中寫到竹石時，有如斯句語：“咬定青山不放鬆，立根原在破岩中；千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。”“咬”字雖是口旁，然而鄭板橋的咬竹石不用口，全憑他的一枝筆。其實筆力往往比口力強。是故有“口誅筆伐”一語。

形容痛恨之極曰“咬牙切齒”。《水滸傳》第七十四回：“只見水軍頭領早把張清解來，衆多兄弟都被他打傷，咬牙切齒，盡要來殺張清。”在新聞的定義上，狗咬人不算是新聞，起碼狗之對人並無咬牙切齒之恨，而被咬之人也沒有對狗有咬牙切齒之恨。不過日前竟有人咬人的新聞：美國一男子在飛往西雅圖的航機上，因不滿被勸回座位而發怒，咬傷一名女空中服務員，致令全機折返東京，美漢因而被捕。這確是大新聞。勸回座位，這“勸”字很溫和，相對於“咬”字亦溫馨，概咬者“口交”兩字之合而已。可是在衆目睽睽之下，向一位空姐“咬”過去，不但不雅，而是罪過。

冬春軒