曾左右不討好的許鞍華

第一個亞洲人獲威尼斯金獅終身成就奬：吳宇森！他是個國際通。第一個亞洲女人獲金獅終身成就奬：許鞍華！她說：我不大了解歐洲……

歐洲很了解許鞍華，她導演的《桃姐》入圍威尼斯主競賽單元，葉德嫻封后，影片同時獲平等機會奬，等等。二〇一四年，Ann（許鞍華）擔任威尼斯影展競賽單元的評審主席。九月出席影展捧奬麼？“看當時情況許可。”

堪稱“才華蓋世”的許鞍華，港台奪奬無數，罕見的一個奬極難得——金像奬大滿貫！一部影片同時獲得最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳男、女主角獎。空前的大滿貫金像奬影片，Ann得了兩部，二十多年前的《女人四十》，八年前的《桃姐》。

“才華蓋世”的Ann，也有聰明笨女的尷尬故事。《投奔怒海》哄動一時，第一個“南下”海南島拍外景，出動眞槍眞坦克……萬衆矚目。不料，台灣禁映，因在大陸拍攝的電影；同時，大陸也禁映。從《投》片內容來看，非常典型的“左右不討好”影片，卻是劉德華第一部影片，從此聲名鵲起。在此岔開一筆，許鞍華原本找周潤發演出的，發哥婉拒了，轉介好友劉德華，但華仔回應：“我也怕影響台灣市場。”發哥斷然一喝，“你有市場咩？”Ann矇查查做了一次飛來的“影壇伯樂”。

《投奔怒海》左右不逢源，影界中少之又少。當時已有高人叫她不要拍，“我只是喜歡拍，做導演應該做的事，大不了……”果然幾年下來都沒拍電影，Ann去了拍廣告。《怒海》風平浪靜後，Ann復出拍了《女人四十》和《桃姐》，歌頌女人勤勞堅毅，對社會的偉大貢獻。

日本大師黑澤明講過，一個好導演要會寫劇本，只有透過寫劇本，才可以了解到電影結構的細節。許鞍華讀英國文學，執筆本無問題，但她坦言：“這些年來的電影，都是跟不同的編劇合作，自己沒有寫過一部劇本，因為對自己沒有信心。”

高 梁