好看又好玩的“小屁孩”

——《小屁孩日記·最後一根稻草》讀後感

《小屁孩日記》(Diary of a Wimpy Kid)是一部兒童小說系列，作者是美國著名童書作家傑夫 · 肯尼。迄今已經出版十三本，其中一部分有中譯本。本周，我閱讀了其中一本英語原文〈The Last Straw〉，於二〇〇九年出版，譯成中文叫《最後一棵稻草》。

這本書不是系列中最新的，但是它是既好看又好玩的。好看在於：首先，故事仍然圍繞着小屁孩格雷格、哥哥羅德里克、好友勞力在家裡、學校、公共場的所有趣活動展開；其次，作家肯尼字寫得像中學生一樣工整，畫畫得像小學生一樣可愛。好玩的地方是：這些小屁孩們跟父母鬥嘴、跟老師鬥法、相互之間鬥智鬥勇，他們語言俏皮、行為搞笑，經常把事情搞砸，後來又能“起死回生”；時常把關係搞壞，後來又能言歸於好。肯尼把故事寫得活靈活現。

讀這本書時，我時常忍俊不禁、哈哈大笑，彷彿這些人物和情景就發生在我的身邊。有時，“小屁孩”們比大人還成熟，比如格雷格不吃垃圾食品，而他爸爸卻相反，是個“垃圾食品王” 。有時，“小屁孩”們比大人還聰明，比方說羅德里克做了壞事後還一本正經、騙過大人，而他父母遇到麻煩時大發脾氣。小孩和大人的對照反差在肯尼的筆下惟妙惟肖。

“我是個傻瓜”(I'm an idiot)是格雷格看到他喜歡的同班女生跟其他男生說話時偷偷發出的“咒語” 。這是他從買來的說明書上學到的“絕招”—把聲音扔到別人嘴裡，讓他（她）說出來。到底靈不靈，不說也知道。

這就是肯尼豐富的想像力和幽默的敘述力，他給我們帶來了無限的快樂。

龔勃熹 三育英 初一