《讓我痛哭吧》

在人民音樂出版社出版的《意大利歌曲集》（尚家驤編譯）中，我找到了亨德爾（1685—1759）作曲的詠歎調《讓我痛哭吧》！亨德爾為德國裔英國人啊！原來，《讓我痛哭吧》出自亨德爾只花了兩周時間就完成的歌劇《雷納度》（又譯《里那爾多》）；《雷納度》為一部三幕的意大利歌劇。

歌劇《雷納度》如今相對少有上演，但其一些選曲，卻仍在音樂會上引人入勝！如《讓我痛哭吧》：“讓我痛哭吧！殘酷的命運，多麼盼望着那自由來臨；多麼地盼望，多麼地盼望那自由來臨……”曾觀賞過在巴伐利亞歌劇院上演《雷納度》的DVD，在其第二幕，女主人公阿爾米列娜在花園裡就唱起這首《讓我痛哭吧》。《雷納度》首演於一七一一年二月二十四日，在倫敦乾草市場劇院，一下子好評如潮。但聽說亨德爾原意乃為意大利閹人歌手、男性女高音法里內利（1705—1782）所撰，這使我忽地想到殘忍的閹割術。對這類為了藝術而作出巨大犧牲的歌唱家，我素來同情而不忍欣賞。深得我意的反而是世俗的那些慧眼獨具、造詣深湛的女高音。意大利歌唱家芭杜莉在維琴察奧林匹克劇場闡釋《讓我痛哭吧》的DVD，保加利亞女高音索尼婭 · 永切娃演繹《讓我痛哭吧》的小視頻，我都看過、聽過，覺得她們都能似心脈相通地，以緩慢的常帶休止的速度，把握住主人公的不幸命運，並且能以心事如波濤的情感，表達了字裡行間的痛苦和渴求。《讓我痛哭吧》的旋律本身就美極了，所以，這種甜裡帶酸的旋律，沒有辦法不令聽眾一而再再而三地沉迷其中。

往日已逝，傑作長存。亨德爾也許沒有想到，年深日久之後，還有人會演出他的《雷納度》，還有人會演唱他的《讓我痛哭吧》；他當然更沒有想到，有人會把《讓我痛哭吧》改編成器樂獨奏曲。近月紅透網路的克羅地亞大提琴家豪瑟，就曾身處匈牙利布達佩斯博物館，在一個與巴羅克時期相彷彿的樂隊的伴奏下，獨奏《讓我痛哭吧》！不敢“神馬浮雲飄飄然”的豪瑟，身穿西裝，腳着皮鞋，頭髮紋絲不動，神情深沉肅穆，其深怕褻瀆偉大亨德爾的神聖之作啊！

陳 遠