賓州是搖擺州

坊間有言：“劉備借荆州，一借冇回頭。”這是《三國演義》五十六回〈曹操大宴銅雀臺，孔明三氣周公瑾〉的情節。所謂“劉備借荆州”，其實是孔明的主意，故後人有詩嘆云：“周瑜決策取荆州，諸葛先知第一籌。指望長江香餌穩，不知暗裏釣魚鈎。”

荊州乃古九州之一。《書 · 禹貢》：“荆及衡山之陽惟荊州。”荊州北據荆山，南及衡山之陽，即今之湖北襄陽。荊州，地大歟？富庶歟？為何劉備借去不肯歸還？孔明是一位政治家、軍事家。《孫子兵法》云：“地形有通者，有掛者，有支者，有隘者，有險者，有遠者。我可以往，彼可以來，曰通；通形者，先居高陽，利糧道，以戰則利。可以往，難以返，曰掛；掛形者，敵無備，出而勝之；敵若有備，出而不勝，難以返，不利……”由此以觀，荊州未必是大，不一定富庶，是戰略需要。

執筆之時，美國總統競選誰勝誰負，尙未有定論。點票結果，爭訟在於賓州，據人所説，賓州是搖擺州。“賓州”、“搖擺州”，這兩個詞語本屬平常，不過廣東人聽來就有點那個。賓州是賓夕法尼亞州的簡稱，是美國東部一州，最初十三州之一。西北臨伊利湖，北和東北接紐約州，東界新澤西州，東南鄰特拉華州，南連馬里蘭州，西南為西弗吉尼亞州，西與俄亥俄州接壤。州是大？細？這是後話，不過人口卻不少。

美國總統選舉賓州成為爭奪對象。得不到該州人民的支持，這候選者被稱為“冇賓州”。

我國一位半仙半凡的呂洞賓，據傳説他有飛舟的本領，故其舟曰“賓舟”。州、舟音同義異。賓州、賓舟很容易混淆。《山海經 · 北山經》有一種鳥名（音賓），其狀如鵲。還有鶻鵃也是鳥名，那麼“鵃”是否兩種鳥的合稱？未可考。不過有人説，“賓州”實即“斑鳩”之轉訛，則“賓州”無疑是“雀仔”的別稱。“冇賓州”作為總統競選花絮，一粲！

冬春軒