死過翻生 險過剃頭

廣府人有兩句熟語：“險過剃頭”和“死過翻生”。究竟剃頭險不險？剃頭，在今天而言，美容、修髮而已，何險之有？不過一些大人物對於剃頭難免有所戒懼，傳說左宗棠剃頭時曾被剃頭佬以他的頭作為表演奇技的道具。事情是這樣的：當左宗棠剃頭時，有蒼蠅在其頭上飛舞，剃頭佬二話不説，手起刀落，向左宗棠的頭上劈下去，蒼蠅都應聲而死於刀下，而人頭不損。剃頭佬洋洋得意地説：“磨礪以須，問天下頭顱幾許，且看老夫手段如何！”左宗棠剃這個頭委實危險。

至於“死過翻生”，亦不過形容險象環生而已，並非“死過”，正如晉干寶《搜神記》卷十五〈河間郡男女〉文中有句：“天下豈聞，死人可復活耶？”不過《搜神記》卷十五的十多篇中，盡是記載一些“死過翻生”的故事。顧名思義，“搜神”是神話。我們活在人世間，且看“搜人”的故事。

本報周日“要聞”：“木偶奇遇眞人版，美漁夫被鯨生呑再吐出”為題，報道五十六歲的漁夫帕卡德，十一日早上正在馬薩諸塞州普羅文斯敦附近的海岸工作，突然被一頭座頭鯨囫圇呑下，他被困在座頭鯨的食道裏將近一分鐘，突然被“咳”了出來。他説：“一條座頭鯨試圖吃掉我，我嚴重瘀血，但沒有骨折。”像漁夫的經歷，説是“死過翻生”，絕不為過，比“險過剃頭”應是更險。

至於《搜神記》的“死過翻生”每一故事都栩栩如生，而這些“翻生”者都是誠信守諾，或宅心仁厚之人，有經掘墓開棺復活者，其壽竟達一百三十歲。實謂精誠貫於天地，而獲感應如此。

端陽剛過，我忽發奇想，忠賢如屈子者，其精誠貫於天地，能死過翻生？不勝翹冀！

冬春軒