聯國的無能 個人的無力

——談《突襲安全區》

上世紀九十年代，南斯拉夫解體後，內戰不斷，其中的塞爾維亞軍隊一直屠殺波斯尼亞人，一九九五年的斯雷布雷尼察城屠殺事件中，八千名波斯尼亞男性遭槍決，可說是二戰後最嚴重的種族滅絕事件。

由波斯尼亞及歐洲多國合製的《突襲安全區》，將上述的真人真事拍成電影，在歐洲叫好叫座，獲提名奧斯卡最佳國際電影，最終敗給《醉美的一課》，然而本片更沉重、更真實。

女主角是聯合國維和部隊的女翻譯員，其丈夫與兒子與大批難民在維和部隊基地門外，無法進入。飾演女翻譯員的雅絲麗是塞爾維亞人，演得成熟而富有表情變化，救人心急如焚，又周旋於維和部隊將領，皆有真切演技。

全片沒有炮彈戰火，但更殘酷無情，連維和部隊也無法扭轉。一開始拍攝基地因空間有限，萬名難民在外面滯留，率先反映維和部隊並非萬能。全片實際道出維和部隊的無能，與塞軍將領談判一幕，強與弱即時顯見，這段談判戲拍得冷靜細緻，捨棄聲大夾惡，句句皆顯塞軍的運籌帷幄。

及後，塞軍走到維和部隊基地，成功入內，帶走裡面的波斯尼亞難民，再次彰顯塞軍的強勢。影片從真實事件道盡“猛虎不及地頭蟲”，維和部隊並非強勁無比，更諷刺一筆，是處於大後方的總將領“突然消失”，沒有給予指示，整個維和工作形同虛設，諷刺筆鋒去得更狠。

自編自導的潔絲米拉·茲巴尼奇是女性，今次將整個戰事拍成一場遊戲，無需硬碰硬，塞軍成功帶走難民，運送別處槍殺，過程拍出難民不知前路的恐懼，女翻譯員亦在爭分奪秒中拯救家人，皆顯出人在戰亂中的無力感，可悲可嘆。影片同時寫出塞軍與難民的複雜關係，昔日街坊也是同學，今日換來槍頭指向，無奈唏噓。

全片最精彩莫過於結尾，戰事過後，回到和平，女翻譯員從屍骸中辨認家人，長鏡頭的運用倍感悲傷感。然後是校內的學生表演，昔日殺人無數的塞軍將領，已成平民，並與當時為難民的生還者同場。兩段戲連結後，當中的時局亂世與恩怨愛恨的關係，一切難以言盡，但當時家人強行被殺，誰來主持公義？這無疑發人深省，餘悲無盡。

lhaio@yahoo.com.hk

小也