易懂難讀的部首字

翻閱《藝海》版，圖文並載“魚丁糸到海邊拍新歌MV”。本來這類新聞應是新潮後生仔女的至愛，像我這樣的“老坑”捧而誦之，人唔笑狗都吠。不過吸引我眼球的是“魚丁糸”三個字，特別是“糸”字，它屬於檢字的部首之一。一般人說起“糸部”都說“絲部”，正如“疒”，讀作“病”，“虫”讀作“蟲”，可以說是對了一半，不過糸、疒、虫等都分別有它們自己的音義。“糸”，說成“絲”，是因為一般纖維等紡織物都以“糸”字為旁，如“纖”字說是“絲旁一個韱”，彼此都會意，是最快速而達意的言傳。

《說文》：“糸，細絲也。象束絲之形。凡糸之屬皆從糸。讀若覛，莫狄切。”即是說：糸是一種纖幼的絲，讀音曰“覓”。段玉裁解釋：“絲者，蠶所吐也。細者，微也。細絲曰糸，糸之言蔑也，蔑之言無也。”即是這絲微細到像沒有，幾乎看不見。

糸，在《管子 · 輕重丁》：“君以織籍於系。未為系，籍系撫織，再十倍其賈。”這裏的“系”字是錯的，戴望指出：“系，應為糸。”糸，表示長度的小數。相當於五根蠶絲並排的長度。南唐徐鍇謂：一蠶所吐為忽，十忽為絲。糸，就只有五忽。小時候老師說到貨幣以元為單位，元之後是角、分、釐、毫、絲、忽。聽得小朋友捧腹大笑，原來他們笑的是“絲忽”，因諧音而想歪了。

說到“糸”音“覓”，順帶一提：疒音溺第五聲，有點似“辣”。至於“虫”則音“毀”，虫是毒蛇；虫蝪，就是毒蟲；虫蜮，喻小人。近日多“虫虫”，這是指雷聲。

引起我注意的還有“魚”這姓氏，在我們印象中，魚姓未見於《百家姓》。我們日常見的最多是“余”，還有俞、喻。而魚出於子姓。春秋宋公子魚（目夷）之後，以字為氏，見《風俗通 · 姓氏》。唐代女詩人魚玄機，字幼薇，一字蕙蘭，長安人。咸通中為李億妾，以不容於大婦，出家咸宜觀為女道士，與名士李郢、溫庭筠篇什酬酢。後以笞殺女童綠翹，為京兆尹溫璋所殺，名列《唐才子傳》。

冬春軒