助建中葡雙語人才培養基地

中葡論壇續供理工生實習機會

【本報消息】中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室訊：為落實特區政府培養人才的施政方針，進一步鞏固和發揮澳門平台作用，中葡論壇輔助辦去年與澳門理工學院簽署合作交流協議書，定期且系統性地為該學院中葡翻譯、公共行政課程學生開展配合實踐計劃。

今年二月至三月，該學院公共行政課程三名葡語國家學生參與七十小時實習，了解輔助辦的行政架構及運作程序；參與活動公關和資訊翻譯等工作，對學生們未來成為專業的行政管理人才大有裨益。

五至七月期間，該學院中葡筆譯暨傳譯碩士學位課程五名學生（筆譯方向），以及三名學生（傳譯方向）參與輔助辦二百二十五及一百八十小時的實習，期間透過與葡語國家派駐代表的交流、翻譯專題講座、參與“第十三屆中國——葡語國家文化周”展覽和工作坊，以及陪同葡語國家駐華大使等活動，豐富了她們筆譯及傳譯的知識和實踐經驗。

未來，輔助辦將繼續與澳門各等高等院校合作，為中國內地、澳門和葡語國家學生提供更多不同領域與專業的實習機會，助力建設中葡雙語人才培養基地。