電影《羅生門》七十年

文字、口語者，不乏約定俗成話句：如“一騎紅塵妃子笑”一語，便等同嶺南佳果茘枝；而“羅生門”三字，則成了多種版本的代名詞：一件簡單事件，倘涉事眾多人物，出於其自身利益，每有作出不同的“供述”。

澳門書展場有“特價書”一角，陳列書籍售價特廉，有半價、幾折者。囊中羞澀，遂低於半價購得台版繁體字《羅生門》一書。內容豐富，不失研習《羅生門》這現象的案頭參考書，當然還包括對作者“芥川龍之介”的生平和創作緣起的介紹。

電影《羅生門》是黑澤明的成名作，獲得一九五一年威尼斯電影節金獅獎。這部電影是西方世界第一次認同東方電影，讓日本這個二戰戰敗國在文化上獲得了很多自信，時至今日，在全球仍然影響巨大，這就是電影的魅力。

電影由黑澤明編導，三船敏郎、京町子、森雅之等演出，改編劇本參考日本暢銷小說作家芥川龍之介筆下《竹藪中》（又譯：竹林中）、《羅生門》兩個短篇故事而成，芥川龍之介有日本文壇鬼才、短篇小說之王之稱，深受歐美讀者喜愛，更有日本歐亨利之譽（歐為西方三大短篇小說作家之一，即美國短篇之王歐亨利（O. Henry），註：另兩位為法國之莫泊桑、俄國的契柯夫），芥川龍之介的名氣可見一斑。

《羅生門》改編自芥川龍之介的兩篇故事，主要情節來自短篇《竹林中》，由於原著小說太短，改編劇本時又融入了另外一個短篇《羅生門》，最終的成片其實也不長。芥川龍之介是日本文壇的奇蹟，現今日本文學界的最高獎“芥川賞”，就是以他的名字命名的。芥川三十五歲自殺，他創作十二年幾乎全都是短篇小說和雜文，在日本文壇有極高地位。

根據日本史學家石川禎浩著：《中國共產黨成立史》（袁廣泉譯，中國社會科學出版社）一書序言載：一九二一年四月，日本著名的文學家芥川龍之介訪問了上海，為了會晤“少年中國”代表人物之一的李人傑。李氏原名李書詩，通常稱李漢俊，是當時中國最優秀的社會主義理論家、中國共產黨成立時的成員之一（一九二七年遭軍閥逮捕殺害）。在芥川來訪三個月後，即一九二一年七月，中共第一次代表大會，就在李漢俊的寓所召開，因叛徒告密，轉移到“紅船”繼續進行。據推測，芥川和李漢俊應是四月二十五日前後會面的，芥川《上海遊記》裡有《李人傑氏》一節，詳細記錄了當時情景。

芥川部分作品（如《羅生門》等）實非完全自創，不少有參考日本古典名著《今昔物語集》內容，以古典為框架，注入自己表達的“近現代思維”元素。《羅生門》的故事即以《今昔物語集》內“羅城門登上層見死人盜人語”章節基礎下寫出來的。

電影《羅生門》知名度很高，但凡電影愛好者，是不可能沒有看過的；若有相反者，未看過小說原作、或改編電影的，說起“羅生門”一詞，都已經成為“沒有真相”的代名詞。

“羅生門”原本是日本京都的正門（原名叫“羅城門”）地方，因為地震、颱風、戰亂、火災等原因年久失修，成為一個破敗的門樓。有一天下着瓢潑大雨，樵夫、和尚和一個無賴在羅生門下躲雨，樵夫與和尚像是經歷一件非常可怕的事情，無賴願意聽他們講一講，故事由此展開；樵夫三天前進山砍柴，發現了一具武士的屍體，因此報了官；和尚說三天前見過那名武士，牽着一匹馬馱着他的妻子，因此，她也是本案的證人；差役在河邊抓獲了從馬背上摔下來的強盜多襄丸，那匹馬和一些武器正是死亡武士的遺物，多襄丸也對殺死武士的事情供認不諱，但他不承認是從馬上摔下來的，他說是喝了有毒的泉水才病倒被抓，然後多襄丸講了事情的詳細經過……

兩個故事改編而成的電影《羅生門》，體現了“人性自私糾纏的交錯；生死關頭的善惡終極抉擇”。

口述言傳有限制，筆錄流傳也不廣，文字小說要口碑，但一場電影幾百上千人看，口口相傳便不同了。如今網絡年代，經典影像視頻每能保存，流行更為廣泛。

夏秋亭