中銀全幣種信用卡
星期日
2021年08月29日
第C06版:閱讀時間
澳門虛擬圖書館

認真才是荒謬世界裡的笑話

《他是否尚在人間》 作 者:馬克 · 吐溫 譯 者:唐澄暐 出 版 社:避風港文化 出版日期:2018年2月

認真才是荒謬世界裡的笑話

意外獲得一筆巨款,生活是否就能從此變得稱心如意?詼諧幽默的馬克 · 吐溫出身貧寒,一生從事過許多行業,無論是印刷學徒,還是輪船領航員,是礦工,還是記者,直到最後成為作家。脫離了窮困後,馬克 · 吐溫開設了屬於自己的印刷廠及出版社,直到後來身負巨債,仍在堅持。要是默認了金錢是資本世界唯一的魔法,為何富有的人們仍在追求奇蹟?那些要在死後才能兌換成金錢的才華與夢想,對打算裝死的藝術家來說是個笑話,亦不全是個笑話。

“那鳥兒唱着歌,卻無人聽見也無人理會,過了一會,陣陣飢渴襲上鳥兒,牠的歌聲便漸漸悲戚、虛弱,最終停下——鳥兒死了。小孩這時來了,心裡深受懊悔折磨;接着,在苦澀的淚水和悲嘆中,他找來同伴,在精緻浮誇的葬儀和最盛重的悲傷下埋葬了鳥兒。”

事情蓋棺後,總有心虛的人急着去搬弄是非,企圖掩飾自身犯下的過錯,傻傻的,還以為只要把責任推卸給別人,就能繼續擔當偉大角色,本想顛倒黑白,反而越描越黑,最後淪為笑話。那些自欺的人多麼可笑,就跟視若無睹的我們一樣虛偽,〈失竊的白象〉倒下了,而我們只關心如何瓜分那〈三萬元遺產〉,無人再去打聽〈他是否尚在人間?〉。

“我永遠失去了可憐的哈斯桑。炮彈球讓牠受了致命傷,牠在霧裡爬到了那險惡的地方,就在那裡,牠被敵人包圍,又持續處於被人追獵的危機中,在飢餓和痛苦下日漸消瘦,直到死亡給牠安息。”

平日所受到的委屈與不公太多,投訴無門時,只好拿荒誕故事裡的角色來出一口氣。要進行法式大決鬥的人貪生怕死,反覆修改規則只為避免受傷,經常把掛在嘴邊的信念吐掉,忘記自己到底是為了甚麼而戰;純樸善良的候選人被無情抹黑,天生好運的笨蛋卻成了人民英雄;替班的農業報編輯,偶遇記者的受訪人;政治人物,公務員,甚至是普普通通的一位火車乘客統統都在胡扯……一個個懸念不斷被拋出,故事情節一再反轉。

“但那些可憐人啊,他們完全不知道,不是只有小孩子才會先把詩人餓死,然後才在葬禮和紀念碑上花掉足以讓詩人輕鬆舒適地活下來的錢。”

那些看似荒謬的鬼話,細想過後又並非毫無現實基礎,假如你也曾受困於過度繁瑣的行政程序,曾被名義上的血親欺騙或誣衊,大概你也懂得,藏在黑色幽默裡的那片避風港,只是人們開懷大笑後的眼淚。你的認真,才是這荒謬世界裡最大的笑話,所以繼續笑着活下去吧,這樣才不辜負過去的種種堅持。

林格

2021-08-29 林格 1 1 澳门日报 content_141078.html 1 認真才是荒謬世界裡的笑話 /enpproperty-->