中銀全幣種信用卡
星期五
2021年10月08日
第C05版:消閒
澳門虛擬圖書館

木工譜就國際歌

木工譜就國際歌

僅上過兩年音樂夜校,造木工人竟寫出舉世聞名之曲,匪夷所思,卻係事實。法國木工狄蓋特為鄉里鮑狄埃的詩歌一夜成曲,百餘年間唱響全球,幾無人不曉,此乃《國際歌》。

百五年前,巴黎工人起義,創建首個無產階級政權巴黎公社。然僅兩月餘遭滅,社員血灑花都。工人鮑狄埃悲憤成詩,曰《國際的》。十七年後,狄蓋特據此成曲。“起來,饑寒交迫的奴隸;起來,全世界受苦的人……”。自此成國際工人運動戰曲。

其後此曲法文版譯成俄、英兩文,上世紀二十年代,中國詩人蕭三自俄文轉譯中文。其中將“國際的”音譯成“英特納雄耐爾”,乃中國工農紅軍才子瞿秋白手筆。

史載狄蓋特早年曾與弟操曲賣唱,為工運籌款。乃弟身故後,黨人誤為《國際歌》作曲人,更鐫成墓誌銘。後幾經法庭訴訟核實,始還原真相。

今日乃狄蓋特一百七十三齡冥壽。

西門公子

2021-10-08 西門公子 1 1 澳门日报 content_148792.html 1 木工譜就國際歌 /enpproperty-->