APEC工商領導人峰會發表主旨演講

習：共建亞太命運共同體

【中新社北京十一日電】十一月十一日，中國國家主席習近平應邀在北京以視頻方式向亞太經合組織(APEC)工商領導人峰會發表題為《堅持可持續發展 共建亞太命運共同體》的主旨演講。

全力抗疫開放合作

習近平指出，當前，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，世界經濟復甦艱難曲折。亞太地區應該勇擔時代責任，發揮引領作用，堅定朝着構建亞太命運共同體目標邁進。

第一，全力抗擊疫情。越是困難時刻，越要堅定信心，越要沉着勇毅。面對這場事關人類前途命運的世紀考驗，亞太各經濟體和社會各界要堅持人民至上、生命至上，弘揚科學精神，團結一心，努力贏得抗擊疫情的徹底勝利。

第二，堅持開放合作。各方要把握大勢，積極主動擴大開放，推進貿易和投資自由化便利化，維護產業鏈供應鏈穩定順暢，推動經濟復甦，實現聯動發展。要堅持向前看、朝前走。亞太地區不能也不應該回到冷戰時期的對立和割裂狀態。

推進創新綠色轉型

第三，推進綠色轉型。要堅持共同但有區別的責任原則，落實好應對氣候變化《巴黎協定》和《生物多樣性公約》第十五次締約方大會成果，共同走綠色、低碳、可持續發展道路。堅持以人民為中心，協調好經濟增長、民生保障、節能減排，在經濟發展中促進綠色轉型，在綠色轉型中實現更大發展。

第四，積極推進創新。要加速科技和制度創新，推動科技成果轉化，培育經濟發展新動能。加強亞太成員科技創新協作，為科技發展打造開放、公平、公正、非歧視的環境。工商界要努力成為研發投入、成果轉化的主力軍。

中國帶來更大機遇

習近平強調，中國經濟發展一直同亞太區域合作進程相融相伴。中國如期實現全面建成小康社會，開啟了全面建設社會主義現代化國家新征程，這將為亞太地區帶來更大機遇。

中國將堅定不移推進改革開放，為亞太經濟發展提供助力。中國致力於推進高標準市場體系建設，推動重要領域和關鍵環節改革取得新進展，打造高水平、制度型對外開放格局，持續優化營商環境，打造統一開放、競爭有序的市場體系，不斷夯實中國經濟長遠發展根基，並為亞太及全球工商界來華投資興業提供更好保障。

中國將推進全面綠色轉型，為亞太及全球生態文明建設作出貢獻。中國將積極推進生態文明建設，堅定實施應對氣候變化國家戰略，統籌低碳轉型和民生需要，如期實現碳達峰、碳中和目標。歡迎亞太地區工商界積極參與，共創綠色發展未來。

中國將致力於促進合作共贏，為亞太經濟發展添磚加瓦。堅持真正的多邊主義，積極參與全球經濟治理，推動建設開放型世界經濟。堅定推進高質量共建“一帶一路”，加強全球減貧、糧食安全、發展籌資等領域合作，為亞太經濟復甦和可持續發展注入動力，構建全球發展命運共同體。