《若我活着 · 死的就是你》周六上演

秦顯偉初嘗導演滋味

熱愛戲劇演出的秦顯偉 (Machi)，自二○○九年由幕後開始參與戲劇，二○一一年正式踏上演員的台階，至今已超過十年。今次他聯合麥月珍和容卡達，共同執導友人創作藝術劇團的讀劇作品《若我活着 · 死的就是你》。

談及今次執導， Machi表示不容易，“過程當中最大的挑戰主要有兩方面，一是今次選取的是葡萄牙劇本，而且是首次翻譯成中文文本，讀劇又將以手語方式呈現。當中要拆解作者每句台詞的意思，並以手語表達實在不簡單。第二是過去我一直以演員身份站於舞台，今次能與麥月珍和容卡達合作，兩位有一定的戲劇及手語演出經驗。我們經常一齊深入探討劇本，再多方面分享彼此的分析及思考。希望演出時觀眾會喜歡這個劇本及我們的演出。”Machi透露今次作品他會擔任多個崗位，喜歡演戲的他十分樂在其中。至於如何分配不同崗位的工作，Machi坦言這需要得到團隊的相互交流與協調，最緊要是有溝通，這樣事情通常就會迎刃而解。

談到今次劇本給他的感覺，Machi說：“作者通過他的作品，以劇本三位主人翁錯綜複雜的認識和故事發展開始，劇本有很多隱喻，表達其寫作特色及訊息，另一大特色是作者給予閱讀者很大的想像空間。而是次以讀劇形式呈現予觀眾，我們選擇了原汁原味地分享，再由觀眾自己去感受、理解及構建故事的意象，相信會是觀眾及演出團隊的另一種體驗之旅。”

此次《若我活着 · 死的就是你》讀劇，是由戲劇農莊主辦，文化局資助之《黑盒劇場演出計劃二○二一》第三回，友人創作藝術劇團製作，手藝工作室、視形傳譯為演出主導。將於本月二十七日至二十八日在戲劇農莊黑盒劇場演出三場，有興趣觀眾不要錯過了。

文：三三如一