古與今的複合風格

——談《犬王》

能劇、搖滾、古代、政治，日本動畫《犬王》拼貼出繽紛吸引的混搭風格，並從一對異類表演者的經歷拍出魔幻傳奇性，只是劇情略為單薄。

《犬王》來頭不小，先後入選第七十八屆威尼斯影展“地平線獎”及北美多倫多國際影展“特別展映”單元，是首部入選“地平線獎”的日本長篇動畫。導演湯淺政明是日本動畫高手，舊作《夜短夢長，少女前進吧》等多齣作品皆備受讚賞，今次挑戰更高難度，將古川日出男小說《平家物語 · 犬王之卷》動畫化，不拘一格，更有超現實的古代味。

劇情講的是能劇，屬日本傳統戲劇，當中以尋找古代故事來創作能劇，這種劇中劇、故事中故事的兩層空間，交織着能劇的由來，取於歷史素材，再進行轉化，形成源於真實歷史的藝術，全片仿如以電影講能劇。

雖說能劇，卻又搖滾化。片中大唱特唱搖滾音樂，背景卻是古代，衣服是古裝，形成趣怪的複合美學；演唱內容是古代故事，貫通古與今，效果獨特。全片因而內含一種跨時空的味道，既古又今，更似是未來，奇幻怪異。

劇本核心是兩個被遺棄的邊緣人，一是被詛咒的怪模樣男人，另一是眼盲少男，兩人皆是孤獨人，卻因能劇結伴同行。兩人的身世，呈現了古代傳說的魔幻感，特別是涉及官逼民反，與後段官逼停演能劇互相映照，主題更高層次了。兩人共同演奏，從流浪藝人到眾人偶像，並挑戰傳統能劇的組織，引起政治爭奪；這段落無疑增強戲劇性，但編導作出淡化，不落俗套。

湯淺政明仍然發揮出奔放燦爛的視效魅力，整體古靈精怪，莊諧並重，內容亦豐富，然而演唱篇幅過長，有時唱達十多分鐘，歌曲好聽，但未免削弱劇情發展。特別是兩個主角在缺憾中追求能劇藝術，筆觸較弱，涉及的政治議題亦沒有好好緊扣，未能淋漓盡致。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也