中銀全幣種信用卡
2022年10月18日
第D08版:學生報
澳門虛擬圖書館

“無奸不商”的由來

(網絡圖片)

“無奸不商”的由來

大家有試過買東西遇到“黑心商家”嗎?當大家買東西碰到缺斤少両的無良商家時,最耳熟能詳切脫口而出的詞的往往是“無奸不商”。

“無奸不商”原本的意思如果一個商人不奸詐的話就不能作為商人,即“無商不奸”,貶義詞。你要是在澳門隨意去間賣米的老店舖和老板說一句:“當真是無奸不商啊!”老闆指定紅着臉粗着聲拍拍胸脯說:“我這都是良心生意,哪來的無奸不商,只有無尖不商啊!”

無尖不商原先的意思是在古代的時候,米商們做生意,除了要把那斗裝滿之外,往往還要再多舀上一些,讓斗裡的米冒出尖兒。這才有了無尖不商這一詞。一來是表示對顧客們的感謝,多舀一勺,也能顯得自家誠信生意,拉攏顧客;二來是為了外形美觀。

看完這兩個詞後,很明顯“無奸不商”和“無尖不商”的含義是截然相反的,那“無奸不商”更是扭曲了米商“無尖不商”的本意。之所以會有“無奸不商”這個詞出現,是因為這古往今來都有許多奸商,以次充好、缺斤少両的行為被老百姓憎惡。而當一部分商販們從誠信生意到缺斤少両,百姓那雪亮的眼睛自然發現,有苦於沒有文化,因而從“無尖不商”念到了“無奸不商”,這又何嘗不是表達了老百姓對商販的憎惡與諷刺呢?

林鈺翔 濠江 初三

2022-10-18 林鈺翔 濠江 初三 1 1 澳门日报 content_221817.html 1 “無奸不商”的由來 /enpproperty-->