亞洲電影大獎直播變延播

“第十六屆亞洲電影大獎”前晚舉行，梁朝偉不僅獲大會頒發“亞洲電影貢獻榮譽大獎”，同時也從老婆劉嘉玲手中接過影帝獎座，絕對的雙喜臨門。而且當宣佈賽果的一刻，偉仔臉上露出了很愕然的表情，令不少人相信得獎於他而言確實是一個意外。

前晚的頒獎禮雖然順利舉行，但整個過程較為沉悶，主要原因還是部分頒獎嘉賓及得獎者的發言都是用回自己的母語，廣東話、英語、普通話、日語及韓語夾雜，遂出現了跡近雞同鴨講的情況，只是大會其實是有即時翻譯的，且看許多台下嘉賓都是戴着耳筒便可以知道大會確有這設備，只是不知道大會為甚麼卻漏了為家庭觀眾安排即時翻譯。還好的是洪金寶及麥沛東都有為得獎致詞做好準備，否則人人如梁朝偉的話只講一句多謝便下台，只會更加沉悶。

除了沒有給家庭觀眾安排即時翻譯外，直播時的音量也實在太細，幾乎要把電視機的音量開到最大，方能聽到現場的聲音。至於TVB的轉播則沒有這問題，聲音輸出十分正常，而且TVB連Mirror四子擔任頒獎嘉賓的部分都照播如儀，算是相對的難得。惟估計TVB也是收取了大會的費用才進行轉播，所以就算再不想播放Mirror四子的部分也不能跳過。

話說回來，其實也不太明白TVB直播亞洲電影大獎時為甚麼還要安排王鎮泉及周奕瑋擔任主持，畢竟大會已有森美及陳凱琳兩個司儀，而王鎮泉及周奕瑋則只是負責TVB轉播的部分，要是少了兩人的無謂對話，觀眾應該能看得更暢快。再者TVB雖然是百分百的原汁原味直播，惟因為仍要兼顧廣告時段，所以每隔十分鐘播完廣告後，才會補回廣告時段內的現場狀況，令直播最終也變成延時播出。

娛 翁