男女對立 何來相愛？

許多國際媒體都在探討韓國人不生孩子的底因。而《大西洋月刋》由安娜 · 路易 · 蘇斯曼所撰的調查報告《韓國人不生孩子的真正原因》，最為直擊問題的核心：這個國家因為性別嚴重不平等，造成男女之間互為敵人。兩性相互為敵，何來相愛？遑論組織家庭，孕育下一代。

先介紹一下蘇斯曼其人。她從前是《華爾街日報》和《路透社》記者，曾獲無數資助、獎學金、獎項和新聞獎。她先後為《紐約時報》、《紐約客》、《紐約書評》、《大西洋月刊》和其他出版物撰稿。是非牟利新聞組織普利策中心的受資助撰稿人。蘇斯曼曾深入採訪韓國不同階層、旅美的韓僑和韓國人社區，深入探討韓國人口問題。

蘇斯曼指出，一向以來，韓國的企業文化都要求以長工時來換取穩定職位而聞名於世。金融危機爆發，國際貨幣基金會給韓國開出勒緊褲帶的藥方，韓國企業進行了重組，不眠不休地為公司打拼的文化進一步強化。

韓國的社會學家說，韓國閃電般快速地經濟轉型，可是家庭與社會制度並沒有同步改變，越來越多的女性接受高等教育，到二○一五年，女性接受高等教育的比例超過男性。可是，社會與家庭仍然期望她們在結婚或者生育之後退出勞動力市場，全力照顧家庭。

儘管女性受到良好教育，對事業的抱負越來越大，但作為人妻和人母的觀念和定義卻沒有淡化或改變。無論你是否在職，上班的工作強度有多大，所有家務與照顧孩子的工作通通都歸女性。在職場受薪金歧視，在家庭因父權傳統而要承擔所有家務，受過教育的女性當然心有不忿。這導致性別鴻溝越來越大。

（性別戰爭：韓國生育率全球最低底因 · 六）

沈 實