適合不同年齡層觀眾

《怪獸們》國慶期間上演

《怪獸們》由作者Niklas Rådström創作，二〇二一年被本地友人創作（藝術）劇團選為讀劇形式演出，大受歡迎。該團認為此劇情可以深化成戲劇演出，故特別選於九月二十九日至十月一日假文化中心黑盒劇場上演劇場版本的《怪獸們》。全劇九十分鐘，觀眾需年滿十八歲入場，門票現正發售。

劇團團長趙啟業（牛丸）表示：“《怪獸們》故事講述一樁發生於一九九三年二月十二日英國利物浦默西塞德郡的兇殺案，是次演出內容幾近還原《詹姆斯 · 布爾格謀殺案》，對話內容都是從當年警方審訊文件中提取。趙啟業介紹道：“它是國外劇本，翻譯味道其實不太重，文字已十分本地化。這次劇本並沒有很多他國文化需要轉化，它討論的價值是比較宏觀的。此劇利用了一件真實殺人案為藍本，當中描述的過程是黑暗的，所以只宜招待成年觀眾。演出時特別加插了貼題的短片，加強劇場上的視角觀感，希望利用新的媒體將更多資訊給予觀眾想像。”

趙啟業稱讀劇形式雖有一定吸引力，但卻未能把劇情精彩的部分用視覺藝術表演出來。去年下半年他們開始籌備劇場版本，由概念想法至今，當中最難忘就是佈景、鏡頭與視頻的討論。他說：“因為不同原因、許多可行的意見和想法被修改，每次討論都漫長又燒腦，但感恩團隊眾志成城，同心協力把這個有意思的劇場呈現出來。”

《怪獸們》由趙啟業擔任導演、吳紹熙中譯，由本地演員張麗瑩、朱健斌、潘子豪、徐嘉敏演出，友人創作（藝術）劇團主辦及製作、文化發展基金資助、澳門文化中心場租優惠。其中，張麗瑩和朱健斌是上一次讀劇演員，對劇本故事非常熟悉；潘子豪和徐嘉敏是劇場版本才新加入的。趙啟業表示：“幸好大家年齡相近，排練期間很快熟悉起來，不怕綁手綁腳，好多新嘗試都可以協力展現。”

文：姬絲桃