語言藝術到位 不惹人厭

日圓貶值令不少人覺得遊日本更抵玩，且可趁機品嘗海鮮或高級料理等較昂貴的美食。惟日本有一些餐廳竟用“陰陽餐牌”，向外國客收取較高的費用。

據報道，以東京澀谷為例，五月有一間海鮮放題餐廳開幕，供應日本出產的紅雪蟹、生蠔、三文魚子等六十種海產。餐廳距離澀谷車站僅三分鐘步程，吸引不少人光顧。但有人留意到，餐廳對日本居民與外國旅客採取兩套不同的收費，日本居民吃九十分鐘海鮮放題的價錢是六千五百七十八日圓（折約三百二十九點九港元），外國旅客則須多付一千一百日圓（折約五十五港元）。

“陰陽餐牌”的食店不只一家，也有中國消費者分享了自己在澀谷區一家烤肉名店的不愉快經歷，其在社交平台連文帶圖分享：烤肉店為不會日語的外國遊客專門準備一份英文菜單，裏內的套餐價格又貴、份量又少……事件曝光後，許多華人在谷歌地圖上給這家烤肉店打出一星差評以示憤怒。另一邊，部分日本網民卻不以為然，認為不應干涉店鋪的定價權。更有人主張別說開高價，就算不想接待外國遊客，也是店家的自由。

日本媒體迅速關注到類似情況，調查後發現，許多食店都在今年搞起了“雙標”。對外國客抬價，讓人感到被歧視。

以旅遊業挽救經濟的日本來說，這行為沒有一點好處，更讓人留下壞印象。有人提議，與其搞“雙標”，不如說成“對本地人優惠”。只要用好語言藝術，相信外國客也不會爭拗價錢。

仙 迪