睡吧，小寶貝

世界上著名的《搖籃曲》、《催眠曲》何其多！奧地利戈特爾作詞、莫札特作曲的《搖籃曲》，克勞諦烏斯作詞、舒伯特作曲的《搖籃曲》；德國作曲家韋伯作曲的《搖籃曲》、勃拉姆斯作曲的《搖籃曲》；西班牙作曲家法雅作曲的《搖籃曲》（又名《娜娜》）；還有英國A · 阿倫作詞、J · 費里斯作曲的《秋夜催眠曲》……。相信每一部《搖籃曲》、《催眠曲》，都同時有一個動人故事。我尤其念念不忘的是，墨西哥菲尼克斯 · B · 卡賴托作詞、托 · 芬多 · 伽萊作曲的一首名為《睡吧，小寶貝》的《搖籃曲》。

那是上世紀五十年代，在我國上映的第一部墨西哥電影《生的權利》的插曲。

“睡吧／小寶貝／快安睡／你的黑媽媽在你身邊／夢中你會得到許多禮物／糖果糕餅啊／隨你喜歡……”。小寶寶是誰？是一位被趕出家門的富家小姐的私生子。黑媽媽是誰？是陪着男嬰避在鄉下居住的黑人乳娘。黑人乳娘為了保護男嬰而出走他處；但不知底裡的富家小姐，卻以為黑人乳娘拐走兒子，而痛苦地遁入修道院。在歷經若干年令人難以想像的萬苦千辛之後，黑人乳娘才把孩子養大成人，並使其成為眾人認可的好醫生。電影結局溫馨動人極了！母子終究相認。

在電影《生的權利》中，黑人乳娘確實最為偉大！沒有她無與倫比的付出，那位男嬰就不可能獲得生的權利，更不可能最終成為一位對社會有大用的人。正是黑人乳娘，實現她在《睡吧，小寶貝》中所唱的那樣：“等你睡了／我就帶上你去到天宮／在那天宮／百花盛開／萬紫千紅”；“等你睡着了／我還要送你一頂花冠／一串花圈／你戴上了它／多漂亮／上面有星星和太陽／閃爍着明亮的光”。

在父母親帶着看電影《生的權利》時，我年齡尚小，但從黑人乳娘身上，我知道甚麼叫做善良。遺憾的是，我從此沒能重看電影，只是常常哼唱《睡吧，小寶貝》。

費拉拉