習近平點題向新轉型

科技賦能 百年老店煥新

【中新社北京廿七日電】閥門看似貌不驚人，卻被稱作現代工業的“守門人”。在有“晉冀要衝”之稱的山西陽泉，一家走過百年的閥門企業歷經淬煉、向新而生。今年七月，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在山西考察，其間來到陽泉閥門股份有限公司，詳細了解煤氣閘閥、電動翻板閥等產品生產和銷售情況。

從一九二四年閥門廠前身“永巨”小作坊成立，到如今成為年銷售收入逾一點三億元人民幣的專精特新“小巨人”企業，這家“百年老店”煥發新活力，離不開創新。

促傳統產業轉型升級

正如習近平在考察時說：“實體經濟不能丟，實體經濟裡邊的傳統產業不能丟，要通過科技創新實現轉型升級。”這番叮囑，不僅是對這家百年企業的肯定與期許，更點明中國實體經濟行穩致遠的關鍵所在。“發展新質生產力不是要忽視、放棄傳統產業”，如何讓傳統產業煥發新的生機活力，習近平一直念茲在茲。

在今年的地方考察中，習近平一次次走進生產一線，對傳統產業實現轉型升級提出明確要求。

春節前夕，在遼寧考察鞍鋼集團所屬的本鋼板材冷軋總廠第三冷軋廠後，他強調，要統籌傳統產業轉型升級和戰略性新興產業培育壯大，加快建設現代化產業體系。

五月，來到河南洛陽軸承集團股份有限公司，他鼓勵大家，現代製造業離不開科技賦能，要大力加強技術攻關，走自主創新的發展路子。

老與新、破與立，一系列生動實踐表明，傳統產業同樣可以實現高端化、智能化、綠色化。

助新舊動能平穩接續

從“一五”走來的洛軸，經歷市場迷茫、改革陣痛，在一次次技術突破中向高端製造轉型，高端軸承產值佔比已達七成；鞍鋼重組本鋼以來加快轉型升級，世界最寬幅的冷軋板生產線生產出超寬幅汽車鋼，市場佔有率持續攀升。

傳統產業改造升級，也能發展新質生產力。從“找準定位、明確方向，整合資源、精準發力”，到“在‘破’和‘立’上同時發力”，習近平多次為傳統產業改造升級指明方向與路徑。

傳統產業是經濟增長和就業收入基本依托，加快其改造升級，也是推動新舊發展動能平穩接續轉換、實現經濟高質量發展的應有之義。

有分析稱，把握新一輪科技革命和產業變革深入發展的機遇，廣泛應用數智技術、綠色技術加快傳統產業轉型升級，中國傳統產業正在煥發新的生機活力。