跨域融通 越界開新

新加坡著名作家與學者、馬來西亞南方大學中華語言文化學院院長與資深教授王潤華，曾任新加坡國立大學文學與社會學院助理院長、中文系主任與教授，台灣元智大學文學院院長兼中文系主任。王潤華教授的新著《越界跨國〈紅樓夢〉新解讀》，跳出了單一研究視角，以師承脈絡為線索，搭建起橫跨文本細讀、比較詩學、文化田野、國際漢學的系統紅學研究體系，其學術突破與史學定位，更是周策縱教授“曹紅學”體系的傳承與拓充，兼具考據扎實與理論通透的雙重價值。

此書創新性地應用“多層跨域”的紅樓闡釋法。其一，新批評與實物考據雙向互證。作者以《南鷂北鳶考工志》民俗文獻對照脂、程兩版異文，區分公共民俗象徵、作者私人象徵、文本內在互文象徵三層結構，把西方細讀法落地於中國器物史料，將民俗實物、文本敘事、現代詩學熔於一爐，跳出傳統人物宿命論的淺層解讀，微觀文本分析極具細膩度。

其二，搭建中西文論平等對話框架。承接盧飛白學術思路，將曹雪芹“還淚說”與亞里士多德“淨化（解脫說）”對勘，跳出簡單類比，從文學療愈、幻滅敘事的共通內核挖掘古典小說現代美學；同時梳理《紅樓夢》對魯迅、巴金、曹禺、白先勇的深層滋養，清晰勾勒古典名著滋養現代文學的傳承脈絡。

此書獨特的學術史價值，在於完整梳理並推廣周策縱教授開創的“曹紅學”範式。以往研究多零散提及周策縱電腦統計學、讀者反應批評，此書系統還原五十年代紐約海外紅學社群脈絡，梳理周策縱融合乾嘉樸學、社會科學、域外文物考證的治學脈絡，釐清其與胡適新紅學的承繼與分野，尤其借助辭彙統計、西洋文物互證辨析後四十回權屬，為紅學公案提供跨學科實證路徑。同時作者實地走訪江南曹家遺跡，以田野文化研究豐富曹紅學維度，這一實地考察視角在同類紅學論著中較為少見。

《越界跨國〈紅樓夢〉新解讀》跳出單一考據或純理論的二元對立，證明跨域、跨學科是《紅樓夢》當代解讀的可行路徑，為國內紅學拓寬國際參照視野，是海外華人紅學極具代表性的重要著作。

張 惠