南洋艷色

沒想到夏天快結束的時候去一趟南洋，更沒想到是充滿老派殖民地色彩的馬來西亞檳城。老實說，東南亞、南亞是我較少踏足的地方，原因很詭異——我主要拍黑白照片，而南洋——這個像熱帶花朵一樣馥郁的名字——只適合彩色攝影，否則對不起它那些嬌艷欲滴的肆意撞色。

在我們眼中是“撞色”，檳城人習以為常，大紅大黃大紫，就像娘惹甜糕在市集裡面跳躍混搭，毫無違和感。也像番紅花在咖喱上面的點綴，紗籠裹在咖啡色的男人腹股溝鯊魚線上，何其

感。我慶幸我帶來的是彩色的徠卡M9，而不是我用慣的黑白 M Monochrom。

但穿梭在檳城——我不習慣它的另外一個名稱檳榔嶼，太中華，也不習慣它的核心市區的名稱喬治市，太英殖民地，倒是檳城最南洋——它的艷色媚眼中，我的心境卻是黑白肅然的。我總是記掛着這裡曾經掙扎在漢字的鄉愁的知識分子，於是我份外留意那些招牌——“雁雲美髮”、“芳華日夜影相館”、“文華綢莊”……都是古詩一般的鄉愁啊。

我想的最多的作家倒還不是最終冤死南洋的郁達夫，而是某一個沒有在勢利的文學史上留名的舊體詩人。南洋的華人文化總是給人舊情人一般的感覺：看着許多細節仍似曾相識，但你知道她早已別有懷抱甚至不再念記過去。海外華人如果有鄉愁，只能是對已經不存在的原鄉的想像。在這種想像包圍中，難保不會有一個自發的詩人，使用不合時宜的文字去重新認識自己身處的時和地。

當我看見“雁雲美髮”的時候，我就想：也許檳城一個詩人寫下你，作為一首詩，寫下來就舊了。也許僅僅是一首詩路過這裡留下來，像這個舊詩人，像每一個終把異鄉作故鄉的南洋漂泊者。把自己藏身一頁頁菜單、酒令和變異鄉音裡——一絲美髮不知所蹤，並不會有人記得，當這南洋的椰香正濃淹沒了夜色。

在這般美艷、香濃的饜足裡，就算鬼也不思歸去吧？這個舊詩人——舊時人，裕榮莊對街的梔子花曾經見過他。裕榮莊是孫中山在檳城設立閱書報社的舊址，一百多年前出入這間的，也算是心念母語文化的讀書人了。當他從孫中山的革命話語中走出大厝的簷影，剎那奪目的，便是對街盛放的淡黃梔子花，還有低頭憨笑的娘惹女郎。

而當文字漸漸剝落，漸漸失去它在原鄉的意義，只有色彩依舊，向我們解釋着美的善忘。

圖／文：廖偉棠