曉角《山羊》下月演

黃樹輝帶觀眾體驗人性

“一早就應該做這齣戲！”當監製楊彬找到黃樹輝執導《山羊》這齣“別樹一幟”的戲劇時，黃樹輝說：“這在澳門是史無前例的，一定要讓澳門觀眾在體驗這種特殊的角度的同時去看人性，帶領觀眾的靈魂去一個新的地方旅行。”

《山羊》將於十一月一日至二十日在曉角實驗室演出多場。監製楊彬介紹，《山羊》講的是一個已婚中年建築師出軌後被好友發現，而這個相識了四十年的好友寫了一封告密信將這個秘密告訴了建築師的妻子，傷心欲絕的妻子與同樣有着“密戀”的兒子最後發現“小三”，竟然是一隻山羊……

作為曉角LongRun劇場系列之一，楊彬希望觀眾看到的不只是有娛樂性，而是引發思考。之所以選擇《山羊》作為今次的劇本，除了作者阿爾比非常出名和劇本曾多次獲獎之外，楊彬認為其內容有足夠的衝擊性，能夠令觀眾在觀看的同時反省自己。

曾在台灣讀書的楊彬自己也是戲劇演員，在台灣每個劇本的演出都是十場以上，他認為經驗很重要，在面對觀眾的時候不斷驗證自己所做的事，亦有時間調整。正如今次《山羊》的演出共有三個禮拜，第一個禮拜演出後將會再度排練幾日後才開始第二個禮拜的演出，希望吸收更多意見後不斷改善，直至最後一場完成前都是一個創作的過程。

黃樹輝稱《山羊》是作者阿爾比近代具代表性的作品，他有一套屬於自己的對人性獨特的解讀，刻劃得比寫實劇更加真實，準確地抓住日常生活中人與人相處時那種“未必是順着邏輯發生”的特質，並將其玩到“出神入化”。亦以“挑戰自己和觀眾的道德價值觀”的劇情，讓觀眾乍看是荒誕好笑，但笑到極處就是悲哀的反差，令人自然而然地想要反省人生。

阿爾比是二十世紀二十年代末的美國人，而《山羊》面對的更是二十一世紀初期的美國觀眾，無論是背景及文化都與現在的本澳相差甚遠。但黃樹輝認為越是深入了解，越是覺得文化、語言等差異並不會影響這個好劇本的呈現，並能夠將人的共性挖掘出來。黃樹輝亦坦言，這齣劇的挑戰性亦是在於文化差異，自己並不想直接“照辦煮碗”，而是要以澳門人容易明白的方式將其“包裝”，令觀眾願意去深入探索其核心的靈魂。

談到今次的選角，黃樹輝用了“出類拔萃、與眾不同”這八個字來形容四位演員，更盛讚他們是很有能力的“創作者”，將詮釋上難表達出來的東西通過自己的創作，完美地呈現出作者的思想。

黃樹輝認為以傳統寫實劇“起承轉合”的方式來導戲，會令《山羊》變得平凡，無法將其閃光點完美呈現，所以會作出改變。另外，在演出前一個月就已經將佈景搭好，令演員們排練盡早進入狀態，在無外界因素障礙及影響的情況下表達自己會更加自由，甚至能演出比平時更加真實的狀態，將內心最真實的震盪表現出來。

文：路 諾