颱風再襲日十死一失蹤

【本報綜合報道】據新華社、中央社、日本共同社廿六日消息：受到今年第廿一號颱風“博羅依”影響，日本千葉縣廿五日半日就降下逾一個月的雨量，多條河川氾濫和發生土石流。福島縣也受災，兩縣已知十人死亡、一人失蹤。這是日本在半個月內再遭颱風襲擊。廿六日，雨雲繼續造成日本東北地區大雨。

千葉縣福島縣受災

日本首相安倍晉三廿六日在首相官邸召開會議時稱，災區已進入應急態勢，下令全力救災。

日本放送協會報道，千葉縣、福島縣廿五日大雨成災，已知千葉縣至少有九人死亡，包括千葉縣的千葉市綠區三人死亡、長南町與長柄町各兩人死亡、市原市與茂原市各一人死亡。福島縣相馬市有一人死亡。此外，福島縣相馬市一人失蹤。

千二學生返家受阻

日本朝日新聞報道，廿五日受到颱風“博羅依”影響，千葉縣大雨，十五條河川十九處氾濫。受到今年第十九號颱風“海貝思”肆虐受災的福島縣磐城市的夏井川等地也氾濫。

報道說，無法從學校和校外學習點回家、在校舍等處留宿的公立與私立學校學生總計約一千二百人。

三千旅客機場過夜

大雨影響導致交通班次大亂，廿五日晚間位於千葉縣的成田機場約有三千名旅客在成田機場過夜。成田國際機場公司表示，廿六日上午航空或鐵路都已漸漸恢復正常。

千葉縣市原市牛久截至廿五日傍晚為止的十二小時降雨量為二百八十三點五毫米，大幅超過往年十月一整個月的雨量。此外，福島縣浪江町、茨城縣鉾田市等地到廿五日晚間為止，觀測到十二小時之間的雨量超過兩百毫米。