李翰祥買書成癖

大導演群中，以藏書讀書稱著的除了胡金銓，還有李翰祥。兩位書迷曾發生“鬥買書”傳奇。

“翰祥把台灣的舊書行情買貴了。”有次，胡金銓對《訪談錄》作者翁靈文說：“他買書也不問價錢，一個勁兒地向櫃枱上推，最後才問一共多少錢。店舖老闆多精明呀，他們知道李導演所挑的書，準是冷門好的書，或者對他很有用處的書，還不來個獅子開大口？”以後胡金銓到舊書肆，若果聽到李導演昨天來過或剛剛來過，他搭訕幾句就走了。

關於中國或東方其他地區的圖文並茂書籍，李翰祥都很注意搜購。若講拍攝歷史古裝影片，他自是很理想導演，這些書籍可說臂助良多：“有許多書是因為我需要參考而購買的。”訪舊書多年，令李翰祥一直悵惘於懷的，是在日本見到一部《中國民俗年畫集》，二百多張年畫彩印，一幅幅觀賞，愛不釋手；但索價也驚人：二十五萬日圓。“此行沒有那麼多餘錢，備足了錢託人去買時，已不知落在哪位愛書人之手了。隔年再去東京，以撞彩心情再到神田區試覓這部年畫，空手而歸，憾悔無已。”

每到東京，必到神田區。李翰祥說：“那區的書店多過從前北京琉璃廠和隆福寺大小書店的總和，琳琅滿目，太可愛了。”

神田搜書，李翰祥曾以二萬日圓買到一部紀錄中國風土民俗的《唐土名勝圖繪》，此書聞名已久，一旦如獲至寶，喜不自勝。有天，歷史小說家高陽於薄醉中見到此書，堅要借去細觀，該晩便遺留在計程車上。還好，當他重到日本時，在舊書肆中又見到另一部《唐土名勝圖繪》，已升價至八萬日圓，還是咬着牙買了下來。

五十年代初，李翰祥便在舊書店中披沙瀝金，搜購到創刋清光緒十年（一八八四年）的《點石齋畫報》全書三十六卷、一九三三年北平古佚小說刋行會依照萬曆本所影印的《金瓶梅詞話》（線裝二十冊，當年共影印了一百部），都是在不經意而得之的海外孤本。

李翰祥的“松園”別墅，由地氈、几桌到天花板，都擺滿書籍，“空氣調節和抽濕設施都相當完備，不會發生書冊受濕的問題。”往事只能回味了。

高梁