中銀全幣種信用卡
2022年05月22日
第C05版:閱讀時間
澳門虛擬圖書館

奮不顧身的賭注

《一個女人一生中的二十四小時》 作 者:斯蒂芬 · 茨威格 譯 者:高中甫、韓耀成 出 版 社:湖南文藝 出版日期:2018年3月

奮不顧身的賭注

故事以一位六十歲英國老太太的回憶展開,講述在她四十多歲某一天的經歷。她因一時情感的驅使,奮不顧身將自己的命運交付給僅見過一次面的賭徒,並在接下來的二十四小時裡迎來讓她終生難忘的結局。《一個女人一生中的二十四小時》是茨威格的短篇小說集,收錄了他文學創作晚期的作品,除了同名小說,另含〈拍賣行的奇遇〉、〈月光巷〉、〈日內瓦湖畔的插曲〉以及〈看不見的收藏〉四篇作品,光是看題目,已經讓人有想像空間了。

在筆者看來,此部短篇小說集相當適合內心極度細膩敏感、浪漫主義的讀者們閱讀,“激情”與“情慾”是茨威格小說創作的主題,也是他作為“靈魂的獵者”施展本事的用武之地。他文字中的包容性會不由自主地讓人感覺,他是在牽着讀者的手一起踏上一段旅程,筆者甚至會覺得在閱讀的過程中,似乎是在聽茨威格親身經歷一個故事般,好像這一切並非是他在寫小說,甚似在記錄生活。

小說中有一場關於描寫賭桌上手勢的變化,非常生動地描寫了當時這些賭徒的緊張、激動想要贏錢而紅了雙眼的情緒,與其說是外貌的描寫,倒不如說是人物內心世界的外化,等待結果的恐懼、輸錢之後的絕望、甚至再行下注的狂熱,都寫得讓人信服。只能感嘆作者實在太會寫了,看着平鋪直敘,卻充滿內心的激烈鬥爭,讓人本來以為的不該發生的感情,不合常理的一些行為,都似乎有了一個合理的解釋。文字敏感脆弱,但同時包容性很強。茨威格的作品的確帶有很多主觀表達,讓人可以跟着追尋他的思想軌跡,而這種跟隨,似乎可以間接看到茨威格本人的一些品性,這確實讓人歡喜。

五篇小說作品皆無洶湧澎湃,筆者會形容更多時候像白米粥一樣,但是作者用其特色加了些佐料,不得不說他非常擅長講故事,甚至是讓作品中的主角成為了他的代言人。而這個聽故事的過程中,一旦將人的參與感帶入,再稀疏平常的故事也不再平淡了。

這讓人想起莫言,一個自稱從聽故事的人慢慢變成一個講故事的人的過程,從農村的生活體驗,農村的語言寶庫中獲得教益,然後結合想像力,一開始任思緒胡思亂想,但又建立在對大自然的了解的基礎上加以發揮。當然時代不同了,人與人之間的想像力,依據的材料也隨之變化,寫出來的文學作品也不一樣,最終還是跟生活的當下有關。

艾 思

2022-05-22 艾 思 1 1 澳门日报 content_194354.html 1 奮不顧身的賭注 /enpproperty-->