追得到未必好

曹植《承露盤銘》：“下潛醴泉，上受雲英。”趙幼文校注：“雲英謂甘露。”泛指露珠，又明汪道昆《洛水悲》：“雲英五色，芝草叢生彌望。”還有宋晁端禮《驀山溪》詞：“飛雪滿空來，翦雲英、群仙齊到。”雲英指白色的花。總之是露珠也好，白花也好，五色的芝草也好，雲英畢竟是高潔艷麗的象徵。正如一位美少女，姓簡的，她父母給她一個美好的名字，曰“靜美”。作為一個女性，這名字相當得體。可惜的是粵語有個諧音詞語。

話說唐代神話故事中的仙女曰雲英，相傳裴航過藍橋驛，以玉杵臼為聘禮，娶雲英為妻，後人俱入玉峰成仙。詩文中常用此典，借指佳偶。如蘇軾《南歌子 · 寓意》詞：“藍橋何處覓雲英。只有多情流水、伴人行。”人有同名，物有相似。唐代鍾陵著名歌姬有雲英者，是美是醜？不是討論的話題。不過唐代詩人羅隱便以詩嘲之。詩人原非輕薄漢，皆因有那位也名雲英者先嘲弄羅隱才有此報復。羅隱，字昭諫，浙江餘杭人。本名橫，因十舉進士不第，遂改名隱。光啟中，入鎭海軍節度使幕，後遷節度判官，給事中等職。早歲，他赴京趕考，路過鍾陵，曾在一個朋友席上與這妓女雲英共桌，彼此總算是認識。一晃十二年了，他再赴京考試，仍然不第，已是情緒非常低落，而偏又與雲英狹路相逢，她見羅隱這副神色，猜他仍是落第，故意上前奚落一番：“久聞秀才學識廣博，沒想到又是名落孫山。”羅隱不但不生氣，而且吟了一首詩，曰《偶題》，一作〈嘲鍾陵妓雲英〉，見《全唐詩》第十函第四冊。詩云：

鍾陵醉別十餘春，重見雲英掌上身。

我未成名君未嫁，可能俱是不如人。

詩寫得不卑不亢，說的是你半斤，我八両。如果我是籮底橙，你便是賣剩蔗。

常聽“雲英未嫁”這句話。心想這定是一名未嫁的閨秀，放膽去追。原來這是“賣剩蔗”，沒人的貨色。

冬春軒