又到中秋製謎時
中國文化中有一件絕好的東西,看似無形卻有形,能給歡樂的節日增添很多的雅趣。這就是燈謎。每年中秋、國慶,澳門一些文化團體都有活動,我也都會製作一些燈謎,供他們使用。
謎語古稱“隱語”、“廋辭”。《文心雕龍 · 諧隱》中說:“自魏代以來,頗非俳優,而君之嘲隱,化為謎語。謎也者,回互其辭,使昏迷也。或體目文字,或圖像物品,纖巧以弄思,淺察以炫辭。義欲婉而正,辭欲隱而顯。”宋代一些文人為顯示才學,常在元宵、中秋之夜,將謎條貼在紗燈上,吸引過往行人,因之有了“燈謎”一稱。我最初邂逅燈謎,也是少年時在家鄉的燈棚裡,一邊欣賞琳琅滿目的燈盞,一邊猜度燈謎,消磨竟日,流連忘返。
燈謎屬於文義謎,與傳統民間謎語有所不同。民間謎語屬於事物謎,多是以事物的特徵來隱射的,謎底範圍比較窄。燈謎的謎底範圍廣,從字謎、成語、詩詞、人名、地名,到事物、事件等皆可入謎。這其實正是中國語言文字的一個特點。
那天,我請遠方的弟弟也做幾個燈謎給我,他卻敬謝不敏。理由是他自認雖然會吟詩作對,製謎卻不是長處,會很費力的。我還是讓他試試,也希望有所交流。結果他製了幾個作家名,其中有一則謎面是“山家居何處?”,我知道謎底,讓他把謎面改成“白雲深處有人家”。為什麼?就因為這樣會更有詩意,謎面也是要講究文字美的,現成的詩句不是更好嗎?
其實,我自己製作一些本地燈謎,或者請遠方的弟弟也做幾個,目的都是不讓猜謎者貪方便不假思索,看手機從百度中尋找答案。
今年我還嘗試製作了一些抗疫詞語的謎語。燈謎也應該與時俱進,結合當前事物啊。
石 城