音樂劇《安娜 · 卡列尼娜》中文版將首演

俄羅斯的經典音樂劇《安娜 · 卡列尼娜》將誕生中文版。前天，該劇在北京舉行發佈會，主創在現場獻上深情分享感受，眾人共同見證首部俄羅斯音樂劇中文版的誕生。

根據托爾斯泰的同名長篇小說改編的俄羅斯音樂劇《安娜 · 卡列尼娜》在二○一六年一經推出即穩坐俄羅斯票房神話寶座，該劇通過無與倫比的舞台佈景賦予了音樂劇極大的藝術融合性，不僅有現代舞、芭蕾舞、宮廷舞以及俄羅斯民族舞蹈，還有縱貫古典、流行和搖滾的四十餘首唱段，帶來視覺聽覺上的雙重盛宴，用炙熱而充滿張力的音樂劇語言探討着愛情與死亡、自由與命運的哲學命題。

對中方導演雷悅來說，這部劇最難的部分在於人性上的深挖:“在不斷跟俄方團隊溝通過程中，包括對劇本的深耕、對於這些文字怎樣從俄語發音到中文發音，怎麼去融合來保證這部劇原汁原味的俄式風采，在這些方面我們下了足足半年工夫。”

據悉，音樂劇《安娜 · 卡列尼娜》十月十五日起在上海大劇院完成首輪演出後，將在杭州大劇院、深圳濱海演藝中心、廣州大劇院、北京天橋藝術中心、廈門閩南大戲院、成都城市音樂廳等十個城市劇院開啟為期三個月的首輪全國巡演。