玉亦萬重——歌中的唐詩之路

由文化局主辦的第三十四屆澳門國際音樂節，今晚八時假澳門文化中心綜合劇院上演精彩演出《玉亦萬重——歌中的唐詩之路》，低男中音：沈洋；鋼琴：張奕明；旁白：黃柏豪。演出時間連中場休息約一小時三十分。

蜚聲國際樂壇的低男中音歌唱家沈洋，是二○○七年英國廣播公司卡迪夫世界聲樂大賽的大獎得主，他演唱的曲目風格多樣，從巴洛克時期的清唱劇到二十世紀當代音樂作品都遊刃有餘。在本年音樂節，沈洋將攜手鋼琴家張奕明和演員黃柏豪，呈獻一場唐詩歌曲的饕餮盛宴，以聲樂推廣中華文化瑰寶。

在十九世紀，西方的漢學家和詩人相繼翻譯唐詩，使這份中華文化瑰寶得以在世界各地流傳。德國詩人漢斯 · 貝特格在一九○七年出版的詩集《中國笛》是其中一部翻譯及改寫唐詩的重要出版物，分別啟迪了音樂巨匠馬勒，以及韋伯恩、彭德雷茨基等多位作曲家譜寫動人的樂曲。本場音樂會的演出曲目包括多首取材自《中國笛》的音樂作品，將以歌聲樂韻帶領觀眾走上貫穿東西的唐詩之路。

部分曲目包括：卡彭特：〈和樂天春詞〉，選自《水彩：四首中國音詩》之第二首；韋伯恩：〈春夜洛城聞笛〉，選自《四首歌曲》作品12之第二首；彭德雷茨基：〈城南訪裴氏昆季〉，選自《第六交響曲》（“中國詩篇”）；魯塞爾：〈雜曲歌辭.少年樂〉，選自《兩首中國詩篇歌曲》作品35之第一首；羅忠鎔：江南春。（演出曲目或有更改）