中銀全幣種信用卡
2023年04月30日
第C06版:閱讀時間
澳門虛擬圖書館

我願陪你好好發酵

《閉經記》 作 者:伊藤比呂美 譯 者:蕾克 出 版 社:廣西師範大學 出版日期:2022年7月

我願陪你好好發酵

我與母親的關係很親,很親很親;儘管我們個性很像,可有些時候依舊無法理解對方。自青春期過後,那些失效的溝通越發常見。我習慣了把一切歸咎於性別差異,那是道無法越過的鴻溝。我不是女兒,所以不懂。

路過成都的方所書店,讀到店員手寫給讀者的推薦語時,才察覺到自己身前的書櫃是個女性專區。我頓時尷尬了,接着又為自己的尷尬而尷尬。任何人都可以去閱讀書寫女性的書,不論性別,正如任何人都可以去了解他人的處境,不論性別。最後,我帶走了位居暢銷書榜首位的《閉經記》。

會知道更年期,最早大概是因為電視裡某個不斷重播的口服液廣告。心悸、潮熱、頭暈、盜汗……每種症狀都能成為小男孩日常開玩笑的題材。然而當那些玩笑變成了現實時,對於母親身體上的種種不適,長大後的男孩卻又無能為力。

“而我母親遠離了社會,只關心自家親人,她做女兒時的家人,她做母親時的家人,她女兒的家人。她焦心等待我從加州回來,所以我拼命地把自己的事講給她聽。每件事,母親都聽進了心裡。”

《閉經記》中,作者分享了中年婦女的處境。那些習以為常的生活看似毫無變化,殊不知,是有人在背後花了許多力氣,才能讓一切如初。維持體態健康,維持家庭和睦,唯獨歲月是人留不住的。父母會變老,總有一天會老到需要有人照顧,於是有了要來回南加州與熊本的她,耗盡心力也要照顧好兩地的家人。身體的代謝力也會減少,於是又有了不斷運動,卻始終回復不到當年身型的她。

“而現在,我忽然有了強烈的衝動,想撕扯下身上的皮肉,裡外翻過來,用力抖一抖,抖落附着在上面的愚行和煩惱,重新來過。”

為母則強,強了大半輩子的人,恐怕早已忘了要怎樣在別人面前示弱。生育過後,是一場漫長的收拾。而停經過後的女性,在告別生育者的身份後,又將要重新找回以前所擱下的部分自我。重新談及興趣與愛好,重新建立屬於自己的社交圈子,又或是,僅僅在丈夫與兒女都不在家時,不做飯,不洗碗,盡情享用自己的零食。母親的枷鎖多半是自願戴上的,而要除下時,也得要她願意。

閉經是衰老的表現,而接受老去大概就是書裡最大的命題。父母,枕邊人,兒女,每個人都會老去,不論性別。好好認識正在老去的身體,好好認識正在老去的靈魂。老去的過程更應該要像發酵,而不是腐爛,就像讓作者沉迷的那些紅茶菌,要小心照顧,好好地養。養好正在發酵的自己,正在發酵的父母,或是有天要為人父時,養好另一位母親。

林 格

2023-04-30 林 格 1 1 澳门日报 content_260048.html 1 我願陪你好好發酵 /enpproperty-->