焦點:十八至十九世紀中西方視覺藝術的調適 序

西洋繪畫由外籍傳教士經澳門傳入中國，迅速成為十八至十九世紀廣東繪畫的風尚。寓澳的中外官員、士紳貴婦、商人海員等對西洋肖像畫的需求，促使商業畫室在廣東口岸的冒現，進而影響了中國近代肖像畫乃至民初商業月份牌的藝術風貌。珠三角地區的西洋風景畫和版畫，乃至程式化的通草畫和玻璃畫，內容包羅萬象，涉及農業生產、衣飾穿戴、商貿情景、職業種類、節慶娛樂等，是攝影術發明引進之前、向西方介紹中國社會文化的重要媒介，以及晚清中西經濟文化交流的珍貴見證。

澳門作為“西畫東漸”的首要門戶、十八世紀中國外銷畫的重要發源地，在此舉辦相關特展以追本溯源、梳理脈絡，殊為合適。是次展覽為澳門歷來規模最大的歷史繪畫及外銷畫展，以澳門藝術博物館和廣東省博物館珍藏的外銷畫及“錢納利畫派”作品為基礎，聯袂香港藝術館，精選展品三百餘件／套，以畫藝、畫技、畫材三大部分，呈現十八至十九世紀活躍在珠三角地區的中外畫家如何以中西方視覺藝術的對話與調和，共同創造了中國近代商業繪畫的“黃金時代”，凸顯澳門作為“中國近代西洋畫畫家搖籃”、“錢納利畫派重鎮”的顯要地位。展覽近五成展品來自澳門藝術博物館，包括一些最新整理、未曾公開展出的外銷畫，機會難逢。這些作品中的巿井百態，記錄了澳門的商埠繁榮和漁港風情，既是中西文明互鑑、貿易全球化的生動記錄，也為十九世紀的廣東風貌留下了寶貴的圖像資料。

這次“焦點”展的焦點，無疑是在澳門生活了二十七年、最後長眠濠江的英國傑出畫家錢納利；為紀念錢氏二百五十周年誕辰，藝博館特意在展覽中大幅增加錢納利及其追隨者的作品比例。作為十九世紀中國最有影響力的西洋畫家，錢納利在一八二五年到達澳門後，根據華南沿海特殊的地理氣候和民生情況，對英國學院派畫風作出了浪漫化的調適，大大影響了一批廣東的中國畫家、澳門的土生葡人畫家乃至居澳的西方僑民。“錢納利風”不但讓華洋顧客趨之若鶩，受其指導的中國畫家對立體透視、造型構圖、明暗對比、色彩冷暖、層次感的把握運用，透露出中西融會、鑽研變通的痕跡。這些新興的藝術商品既切合西方趣味，亦準確捕捉東方意韻，有着重要的藝術性、裝飾性和一定的紀實性，富含中西文化交流的歷史意義和學術價值，對中國油畫本土化起引領作用。

兩個世紀以前粵港澳畫家與時並進、兼容並蓄的務實態度，在視覺藝術上的創意和探索精神，在這次展覽中表露無遺。澳門藝術博物館一直秉持開放精神，着重珍藏、展示、研究、推廣這些歷史繪畫，藉澳門回歸祖國二十五周年的特別時刻，讓大眾的焦點重新落在這些意義非凡的藝術和文明結晶之上，彰顯澳門在中國近代美術史上的關鍵角色，以及粵港澳三地的同根同心、同行共進。作為“粵港澳大灣區博物館聯盟”成員，文化局澳門藝術博物館將繼續致力推進灣區範圍內特色文物資源的共享，深化灣區文博機構的交流，以高質量的合作展覽，共創灣區文化藝術的另一個“黃金時代”。

澳門藝術博物館館長

袁紹珊

焦點：18-19世紀中西方視覺藝術的調適

展覽地點：澳門藝術博物館三樓及四樓展廳

主 辦：澳門藝術博物館 廣東省博物館

（廣州魯迅紀念館）

展 期：五月十一日至九月十五日，

上午十時至晚上七時，逢周一休館。