愛從這裡一直到月亮再繞回來

你有多久沒向身邊人訴說過愛意？一九九四年出版的《猜猜我有多愛你》（初版）是筆者最喜愛的繪本作品，它因温暖的文字、俏皮的故事、柔美的插畫，深受大小讀者的喜愛。當中關於不朽的“愛”主題的探討，更是使它三十年屹立不搖，成為繪本界的經典。

正如《小豬佩奇》、《彼得兔》、《一百萬隻貓》等繪本，《猜猜我有多愛你》同樣以孩子們喜愛的動物作主角，引起小讀者對故事的關注。故事圍繞兩隻兔子的“愛之競賽”進行，有一天，小兔子向大兔子發出了遊戲邀請，讓大兔子猜猜小兔子有多愛牠，兩隻兔子就此展開愛意的比拼，由白日一直到晚上小兔子睡着為止。

故事文字簡潔卻充滿童趣，兩隻兔子運用肢體去描述愛意：“我的手舉得有多高，我就有多愛你。”“我愛你一直到我的腳趾頭。”向我們展示愛並不需要複雜的言語也能表達。當中，大免子多次仿效小兔子的行為並重複語句，小兔子用力跳高：“我跳得多高就有多愛你！”大兔子亦隨之跳高：“我跳得多高就有多愛你。”這樣的鏡射行為在神經語言學上，能夠自然地拉近雙方關係，家長和小朋友在共讀繪本時，除了能學習表達愛意的方式，亦能提升親密感。

回歸內容本身，在“愛之競賽”中大兔子的愛總比小兔子多一點。當小兔子說：“我愛你，就像這條小路伸到小河那麼遠”，大兔子的愛則能“遠到跨過小河，再翻過山丘”。這意味着父母的愛遠比孩子想像中的深厚，小兔子的“猜猜我有多愛你？”最終反而成為了小兔子與讀者的“猜猜大兔子的愛有多少”。

這是一本談論愛的繪本，那麼愛究竟是什麼？筆者認為故事的最後一幕最能傳達書中概念。故事尾聲，天空已由淺藍轉為昏黑，小兔子睏得闔上雙眼，在睡着前，牠看着黑沉沉的天空，想着世界上沒有比天空更遠的地方，對大兔子說：“我愛你一直到月亮那裡。”大兔子這次並沒有馬上複述小兔子的語句，反而是温柔地回應：“哦，這真是很遠。”然後把小兔子放在以葉子鋪成的床上，親吻牠並道晚安。直至小兔子睡着，大兔子才回應：“我愛你，從這裡一直到月亮，再——繞回來。”用心對待彼此的每一刻便是愛。

木 寺