再談《克馬河》

我長久有個願望，要把蘇聯電影《我的童年》中的《克馬河》介紹給年輕一輩。雖然，時下的一些後生哥，對那些老掉牙的歌曲意興索然，但“希望本無所謂有、無所謂無的”，試試吧！

首先，我要物色一位有閱歷有資歷的作曲家，他必須是看過《我的童年》，聽過《我的童年》中的《克馬河》，並且對電影和電影插曲有著難以磨滅的印象。因為，這並非行政命令的創作任務，而是發自內心的創作衝動。

很感謝良師益友、作曲家丁家琳。他按照我的要求把《克馬河》寫成一首男高音領唱+混聲合唱曲目。譜子一到手，即著手排練，事情如我所預料，男高音和合唱團員是把《克馬河》唱出來了，但並非我所刻骨銘心的、底層人在與現實生活劇烈衝突中所產生的、對美好生活嚮往的那種感覺。

但終於演出了。在二○○四年就起碼有過三次。一是四月一日晚，在小城南區文化中心的“音樂搖籃”音樂會上。二是五月廿六日晚，在小城翠景文化中心，其實，那天演唱《克馬河》，我只為了從廣州來小城參加音樂會的瑞珍姐和巨川哥！他倆就是我父親上世紀五十年代初的學生，與父親一起唱過《克馬河》的學生。我想，即使全場聽眾只有瑞珍姐、巨川哥能引起懷舊的珍貴回憶就已足夠！有的時候，有些歌曲，就是特別為個別人所唱的。

幾天後的五月二十九日晚，我們到香港大會堂音樂廳參加朝霞聲樂社的“十載樂韻情緣”音樂會，場刊中就有混聲合唱《克馬河》。長居香港即使是老一輩，與內地同輩的人相比，對蘇聯文學、電影和音樂，一般會相對陌生。我只是期待能擦出些許火花。

人生苦短！但我仍會繼續努力於讓我們所演唱的《克馬河》，更貼近於電影《我的童年》中的《克馬河》。

費拉拉