如此愛情，會長久嗎？

重看蘇聯作家拉夫列尼約夫於一九二四年出版的中篇小說《第四十一》，蘇聯電影導演丘赫萊依於一九五六年出品的，根據小說《第四十一》改編的同名電影《第四十一》後，我再一次想着，像紅軍女戰士馬柳特卡與她的俘虜、白軍近衛軍中衛奧特羅克的如此愛情，會長久嗎？

馬柳特卡是個船家女，奧特羅克卻為貴族。正因為奧特羅克既英俊又有學問，才使馬柳特卡對其暗生愛慕之情。而這種愛慕之情，只有在兩個人流落到一個孤島時，才可能爆發起來。那天，就在奧特羅克為馬柳特卡講完故事之後，小說是這樣寫的：“馬柳特卡溫存地撫摸中尉的頭髮，他（奧特羅克）驚奇地睜着藍眼睛望着她。而後，馬柳特卡心裡的情火被煽了起來，她在他沒有剃的硬髭鬍上，緊緊地吻着。”而電影的敘述要比小說具體，到底是不是中尉心裡的情火也被煽起來了？頃刻之間，中尉緊緊地吻着馬柳特卡的嘴唇，說準確些，是相互在吻着。

愛情爆發是爆發了，但由於兩人出身不同、立場不同，尤其價值觀不同，吵架無休無止！如果不是在惡劣環境裡你照顧我我照顧你，雙方都活不下去。小說寫道：“春光就給他們和解了”。

但臨末，相互都背叛了愛情。終於看到大帆船在海上飄展着，他倆以為得救；終於看到來的是白軍的船，此刻的奧特羅克就不再想到馬柳特卡。小說描述着：“他撲上前去，兩個箭步竄到水裡”。電影更為細緻，奧特羅克就在水裡向着帆船飛奔着。小說沒有寫馬柳特卡瞄準的動作、開槍的動作，只說那是“他（奧特羅克）在這個世界上聽到的最後的聲音了”。

小說最後一句，“船駛攏沙岸。船上的人都呆呆地望着。”在電影中是沒有的。觀眾臨末所見到的，就是馬柳特卡抱着奧特羅克的屍體在哀訴着。馬柳特卡結局如何？小說、電影都沒有交代。

費拉拉