反思移民意義

——談《今天應該很高興》

港片《今天應該很高興》並非歌頌移民，實際譜寫移民哀歌，道出漂泊人生、家庭遺憾的小人物小故事，無奈哀傷。

漂泊人生，從來是港片常見題材，《人在紐約》、《愛在別鄉的季節》等，皆寫漂泊過程中的情感缺憾。《今天應該很高興》直面移民後的故事，四個小人物，過氣歌手譚耀文，如何彌補父女情；為母親付出大半生的楊詩敏，渴望被愛；工廠中層黃秋生，一直活在孤獨中；單親媽媽李綺虹，為女兒艱辛工作。

四個早已移民加拿大的小人物，全在人生低潮，全無完整家庭，反思為何移民？重點建構出移民、家庭、孤獨的連帶關係。黃秋生懂英語，與高層溝通良好，但一直獨居，在經濟下滑中失業，少男的出現，兩個陌生人說說笑笑，互相彌補親情，也折射出華人移民後的家庭疏離。楊詩敏一直照顧年老母親，母親重男輕女，自己不被重視，卻付出大量精神，結果處於長期尋愛卻無果的單身中，在餐廳被網男欺騙、在家中以裸露身軀遭到薄餅男拒絕兩場戲，可悲可笑。

孤寂，是全片主題，也展現出移民的悶氣生活。譚耀文曾是千人偶像，移民後淪為餐廳歌手，前妻帶同女兒改嫁，看來呼應着其前作《拼命三郎》，其經歷進一步將移民、地位與親情掛鈎。他難得與女兒在遊樂場玩樂，是短暫的歡樂親情，讓人看得哀嘆。李綺虹的故事線較弱，實際道出搵食艱難，她辛苦考得地產經紀牌照，應徵後被性騷擾，好在沒有墮入煽情俗套。

影片正是這樣不煽情，不刻意誇大痛苦，低調地拍出叫天不應、叫地不聞之苦，調子冷沉苦澀。加拿大華裔導演楊永光將四人故事互相穿梭拼貼，眾人之間擦身而過，交織成龐大的移民眾生相，手法仿如羅拔艾度曼的《人生交叉點》，從而刻劃出上一代移民、當代移民所面臨的人生、親情低落，具有諷刺性。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也