霍華德莊園

記得第一次出門旅行時，我帶了E · M · 福士特（E. M. Forster）的小說《霍華德莊園》(Howards End)一起上路。那時候不知道為什麼會想到帶這部小說去，結果一個月的華東旅程中沒看多少頁。後來不斷搬遷，書也不知道弄到哪裡去了。近年的旅行並不是每次都想到帶書，因為有太多娛樂選擇了。先不說自己帶的手提電話和電腦，飛機上的電影選擇也實在多種多樣。這個星期飛多倫多開會，一程飛機要十五個小時，我一般較難入睡，又不想看書，面對這麼長的旅程，如果我較進取的話，應該可以看五部多的電影。

事情當然不會這樣完美。我把電影清單不停翻來翻去，好像没有什麼特別吸引的東西。突然在經典那一欄發現有改編自《霍華德莊園》的電影，立即讓我想起第一次出門的情境。我現在對這部書的興趣已經不大了，但看到這部電影作品時，彷彿碰回過去的自己，很想與那個時空的自己見見面……

電影是圍繞着兩姐妹展開的。做姐姐的，溫柔、理智，很能顧全大局；妹妹剛好相反，為人十分衝動。整部電影與她們的感情事有關。姐妹倆與英國貴族威爾考一家有很疏遠的親戚關係。威爾考的太太已過世。妹妹愛上了一位窮困的有婦之夫，姐姐則被威爾考先生追求。姐姐答應了求婚後才發現，未婚夫曾經有一位情婦，她剛好是妹妹那位情人的妻子。故事就在他們中間打圈。霍華德莊園原本是威爾考太太要留給做姐姐的遺產；陰錯陽差，威爾考先生本來並不打算執行前妻的遺願，把莊園送給做姐姐的，後來兩人相愛，加上威爾考先生的兒子錯手殺死了妹妹的情人，他才決定把莊園送給姐姐。

我好不容易才把電影看完，感覺上好像正式完成了很久以前那段旅程。再也没有什麼牽掛了。

區仲桃