浪靜風恬兵銷戈倒

《小窗幽紀》只有二十六字的一段話，講述立身處世的哲理。一是處於風高浪險的環境之中，如何化險為夷，使環境回復到浪靜風恬；二是在刀光劍影，戈來戟往的紛亂中，有甚麼善法致令兵銷戈倒，化干戈為玉帛。那二十六個字是這樣的：“風波肆險，以虛舟震撼，浪靜風恬；矛盾相殘，以柔指解分，兵銷戈倒。”

《淮南子 · 詮言》其中一段說：“方船濟乎江，有虛船從一方來，觸而覆之。”方船，是指兩船相併，二合為一的船，昔日在珠江三角一帶就有很多這樣的小艇，俗稱“孖緉艇”。緉，讀能去聲，意即兩物相連，如“瓜緉藤，藤緉瓜”。〈詮言〉說：孖緉艇渡江，有一艘空艇漂撞過來，把孖緉艇撞翻，縱使艇主蒙受到損失，只有自嘆倒楣，而絕不會出現惱怒之容顏。相反，那漂撞而來的不是空艇，艇上是有人操控的，將要相撞時，孖緉艇上的艇家高聲喝止，得不到回應，仍然衝撞而來，那麼必然是無名火起三千丈，罵聲、媽聲，炒蝦拆蟹，器官出齊。這段文字其章旨說明“人能虛己以游於世，孰能訾之”。所以說：“風波肆險，以虛舟震撼，浪靜風恬。”與“虛舟震撼”相反的是“火上加油”。

處於“矛盾相殘”的形勢中，要解決問題，“以柔指解分”，便可“兵銷戈倒”。一言以蔽之就是以柔制剛。柔指，是纖柔的手指，見韓愈《齪齪》詩：“妖姬坐左右，柔指發哀彈。”至於“解分”，為甚麼不是“解紛”？絕非“手民之誤”。蓋“分”與“忿”通，忿者，怨恨也。《呂氏春秋 · 慎大》：“桀為無道，暴戾頑貪，天下顫恐而患之，言者不同，紛紛分分，其情難得。”這是說夏桀無道，天下人無不驚恐、憂慮。人們議論紛紛，混亂不堪，滿腹怨恨。天子卻很難知道人們的真情。

以柔指解分，兵銷戈倒。一個“柔”字，勝過千軍萬馬。

冬春軒