有兒平庸

自平庸出生那日起，他媽就覺得那是不平庸的一天。

他是她故事的起點，從胎夢到那良辰吉日，天降祥雲或股市大起，總之那是世界上最特別的一天。“我的”“特別的”小孩，平庸是他媽故事的開始。自平庸出生那日，她的世界就只有平庸，沒有自己。

因為如此“特別”，平庸他媽要求所有投資都要有回報（畢竟這麼一來，故事才好看嘛）：學琴了，要考級，考級了，得比賽。“你看你看，那是我兒平庸！”她喜歡平庸曉她不會的事物，不是證明兒子不同於自己，而是兒子“與其他人不一樣”，平庸呀，他“不平庸”。他喜歡火車，他媽就帶他去博物館，戴上列車長的帽子，學會所有鐵道術語。喜歡星空，他媽就帶他去看黑洞視頻、聽天文講座。嬰兒時期，一天說了聲“達達，唉阿布”，他媽就“媽媽咪呀，他會說爸爸，會說I Love You啦！”，誰料平庸整個童年最會說的一句話，就是“媽媽咪呀”。

平庸知道自己的平庸，在他媽覺得平庸“特別”的時候，平庸發現自己處處比不上人家。有了比較，人生就永遠不缺挫折到訪。

有天，平庸讀到個故事。故事裡說有隻熊，畢勇。畢勇有日，得到了一張紅色大沙發。畢勇成為整個森林裡，最特別的熊——一隻有着沙發的熊。所有動物都來作客，大家都喜歡他的沙發，但沙發太軟，又佔據了洞穴所有空間，畢勇沒地方睡覺，連吃飯的角落都沒了。山雀發現，畢勇並不快樂。

“畢勇，你要留下這張長沙發嗎？”

“呃，對，擁有一張長沙發，超棒的。”

“真的？”

“的確，但是你自己呢？你覺得這超棒的嗎？”

“不。”

後來，畢勇把長沙發放到森林裡去，大家都有了長沙發，小動物們互相恭喜。畢勇沒了長沙發，有了洞穴，他很快樂。

平庸與畢勇：都是法文名Börn的諧音翻譯。其中畢勇來自戴芬妮 · 佩黑（Delphine Perret）《熊熊畢勇的六個故事》（步步出版）。

川井深一